wild แปลว่า

wild แปลว่า

wild แปลว่า อะไรที่หลายคนยังสงสัย

wild แปลว่า ในแง่ของสถานที่ ถ้าแปลแบบลวก ๆ เลยก็คือ wild แปลว่า “ป่า”แต่ถ้าท่านเคยดูพวกรายการ สารคดีแล้วจะ พบว่า ฝรั่งเขาใช้คำว่า wild หลากหลาย มาก โดยหลักหมายถึงพื้น ที่ที่ห่างไกล ความเจริญ เป็น ดินแดนธรรมชาติ กว้างใหญ่ เวิ้งว้าง เป็นที่อาศัยของสัตว์ป่า ซึ่งไม่ได้นับ เฉพาะแค่ป่าไม้ แต่รวม ไปถึง ทะเลทราย, มหาสมุทร, เกาะร้าง, ภูเขา , ขั้วโลก ฯพศ

ทีนี้ในบางกรณี ถ้าแปลแบบไทย ๆ พื้นที่ รกร้าง หรือ พื้นที่ ทุรกันดาร มันก็จะผิด ความหมาย ไม่สอดคล้อง กับ สภาพความ เป็นจริง ขึ้นมาทันที (เช่น พื้นที่ชุ่มน้ำ ก็ไม่ได้กันดาร หรืออย่างทะเลทราย มันร้าง แต่ก็ไม่ได้รก

wild แปลว่า

Wild แปลว่า มีหลายความหมาย

‘Wild’ (ไวลดฺ) adj.,adv. เป็นป่า,ไม่เชื่อง,ป่าเถื่อนไม่มีอารยธรรม,ดุร้าย,รุนแรง,ไม่เป็นระเบียบ,ยุ่งเหยิงไม่มีการ ควบคุม,ไม่ได้ยับยั้ง,ฟุ่มเฟือย,คลั่ง,เตลิดเปิดเปิง,เอะอะ,n. ความรกร้างว่างเปล่า,พง,ทุ่งว่างเปล่า -Phr. (the wild ความรกร้างว่างเปล่า,ความเป็นป่า)

Meaning

‘Wild’ adj., Adv. Wild, untamed, barbaric Controlled, unrestrained, extravagant, frantic, frantic, fussed, n. The wild, the undergrowth, the wilderness-Phr. (The wild, the wilderness)

wild [n. adj. adv.] (ตี) ป่าๆ, ป่า, ป่าเปลี่ยว, เป็นป่า
[n. adj. adv.] ดุร้าย, เปรียว, โมโหร้าย
[n. adj. adv.] เกะกะ, ฉุกละหุก, เตลิดเปิดเปิง, ยุ่งเหยิง
[n. adj. adv.] ตึงตัง, เอะอะ
[n. adj. adv.] คลั่ง, ตาขวาง, บ้า
[n. adj. adv.] โกรธ, เดือด, พล่าน, รุนแรง, หลง

ตัวอย่างประโยค

Children are sometimes wild.

It was a wild goose chase.A fox is a wild animal.

We should save wild animals.

I like wild flowers.

I am watching wild birds.

This area abounds in wild animals.

All animals are not wild.

He has too many wild ideas.

He was wild with anger.

Some wild animals are on the verge of extinction.

That girl just drives me wild.

He was very wild in his youth.

He is often wild.T

he wild beasts all gather.I’m afraid of wild animals.

Don’t run about wildly in the room.

The fields abound in wild flowers.Don’t be so wild, Jack.

We bagged a wild bird.

โอนเงินกลับอย่างรวดเร็ว ด้วย ระบบอัตโนมัติ

ทำรายการ ทันที ที่มีการแจ้ง ฝาก หรือ ถอน ผ่านเข้ามา ในระบบ ทำรายการ อัตโนมัติ ของเรา ให้คุณสะดวก ได้จากทุกที่ ทุกเวลา ทำรายการผ่าน โทรศัพท์ มือถือ เพียง เครื่อง เดียว

>>> แบบทดสอบ <<<


หน้าถัดไปสูตรเล่นบาคาร่า